Berço Esplêndido (da série Conto Mais Ainda)

Berço Esplêndido

 

O BRASIL DEITADO ETERNAMENTE (estará em coma?)

Música: Francisco Manoel da Silva Letra: Joaquim Osório Duque Estrada Ouviram do Ipiranga às margens plácidas (tranquilas) De um povo heróico o brado (grito) retumbante (estrondoso) E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos (brilhantes), Brilhou no céu da Pátria nesse instante, Ouviram o brado retumbante de um povo heróico, às margens do (rio) Ipiranga. Neste instante, o sol da liberdade em raios fúlgidos brilhou no céu da pátria. Se o penhor (garantia) dessa igualdade Conseguimos conquistar com braço forte, Em teu seio, ó liberdade, Desafia o nosso peito a própria morte! Se conseguimos conquistar com braço forte, o penhor dessa igualdade , em teu seio (ó Liberdade) desafia nosso peito a própria morte. Ó pátria amada, idolatrada, Salve! Salve! Brasil, um sonho intenso, um raio vívido (que tem vivacidade) De amor e de esperança à terra desce. Se em teu formoso céu, risonho e límpido, A imagem do Cruzeiro resplandece (brilha intensamente). Brasil! Um sonho intenso, um raio vívido de amor e de esperança, desce à terra se a imagem do Cruzeiro resplandece em teu céu formoso, risonho e límpido. Gigante pela Própria natureza És belo, és forte, impávido (destemido), colosso (gigante), E o teu futuro espelha essa grandeza, Terra adorada. Entre outras mil, és tu, Brasil, ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil, Pátria amada, Brasil. Deitado eternamente em berço esplêndido (admirável) Ao som do mar e à luz do céu profundo, Fulguras (emanação elevada do pensamento ou claridade não acompanhada de estrondo), ó Brasil, florão (abóbada) da América, Iluminado ao sol do Novo Mundo! Do que a terra mais garrida (alegre, vistosa) Teus risonhos lindos campos têm mais flores Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida, no teu seio, mais amores. Teus lindos campos risonhos têm mais flores do que a terra mais garrida. Nossos bosques têm mais vida, nossa vida no teu seio, mais amores. Ó Pátria amada, idolatrada. Salve! Salve! Brasil, de amor eterno seja símbolo O lábaro (céu) que ostentas estrelado, E diga o verde-louro desta flâmula (bandeira) Paz no futuro e glória no passado. Brasil! O lábaro estrelado que ostentas seja símbolo de amor eterno. E (que) o verde louro desta flâmula diga: "Paz no futuro e glória no passado". Mas se ergues da justiça a clava (pau curto mais volumoso em um extremidade usado como arma) forte, Verás que um filho teu não foge à luta, Nem teme quem te adora a própria morte Mas verás que um filho teu não foge a luta se ergues a clava forte da justiça, (e verás que) nem quem te adora a própria morte teme. Terra adorada! Entre outras mil és tu Brasil, ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil. Pátria amada, Brasil.
deitado	inativo
eternamente	para sempre
berço	cama infantil
esplêndido	adjetivo 1      que tem esplendor; luminoso, brilhante 2     grandioso, suntuoso Ex.: as e. vestes dos sultões 3     muito bom; excelente, maravilhoso Exs.: jantar e. atuação e.

Não há terremotos internamente, não há terremotos no mar gerando maremotos/tsunamis nas costas, não há vulcões, não há tufões, não há neve – porisso dizem que Deus é brasileiro. E gosta de certas facilidades. Na melhor tradição portuguesa, há aí certo nepotismo a apontar, porque quando se tratou de fazer certa tarefa na Galileia, entregou-a ao filho.

A CARTA DE PERO PEDIDO FAVOR A EL REI (pero pedir é superimportante – o Brasil nasceu a pedidos)

Carta de achamento do Brasil Pero Vaz de Caminha Senhor Posto que o Capitão-mor desta vossa frota, e assim os outros capitães escrevam a Vossa Alteza a nova do achamento desta vossa terra nova, que nesta navegação agora se achou, não deixarei também de dar minha conta disso a Vossa Alteza, o melhor que eu puder, ainda que - para o bem contar e falar -, o saiba fazer pior que todos. ... E pois que, Senhor, é certo que, assim neste cargo que levo, com em outra qualquer coisa que de vosso serviço for, Vossa Alteza há de ser de mim muito bem servida, a Ela peço que, por me fazer graça especial, mande vir da ilha de São Tome a Jorge de Osório, meu genro - o que d' Ela receberei em muita mercê. Beijo as mãos de Vossa Alteza. Deste Porto Seguro, da vossa Ilha da Vera Cruz, hoje, sexta-feira, primeiro dia de maio de 1500. Pero Vaz de Caminha

ISSO DÁ PARA DESCONFIAR

MUITO AR (8,5 mil km de costas soprando o oxigênio produzido pelas algas)	MUITA ÁGUA (15 % das águas do mundo – média por país de 0,5 %, para 200 países)
MUITA TERRA (8,6 milhões de km2)	MUITA ENERGIA (hidrelétrica, de petróleo/gás, solar)

Seria Deus epicurista?

EPI-CURA

adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros 1      relativo a ou seguidor de Epicuro ou do epicurismo 2     Derivação: sentido figurado. que ou quem procura os prazeres do amor, os deleites sensuais ou gastronômicos

Não, de modo nenhum, chega de dor e sofrimento.

Talvez não seja berço, seja cama ou rede - o autor do hino errou. Talvez não seja o Brasil, vai ver que é Deus.

Podendo fazer, por quê não?

O CONSELHO JUDEU (e os judeus entendem de Deus)

Se eu não fizer por mim, quem? E se não agora, quando?

- Se eu não fizer por mim, quem fará por mim? E se apenas fizer por mim, o que sou eu? E se não agora, quando?

"Se não eu por mim, quem por mim? Se eu for só por mim, quem sou eu? Se não for agora, quando?" (Hillel)

TROCANDO O BRASIL POR DEUS

[Deus], um sonho intenso, um raio vívido, De amor e de esperança à terra desce, Se em teu formoso céu, risonho e límpido, A imagem do Cruzeiro resplandece. Gigante pela própria natureza, És belo, és forte, impávido colosso, E o teu futuro espelha essa grandeza.

Se fosse você, você faria diferente?

Serra, sexta-feira, 06 de julho de 2012.

José Augusto Gava.